Die zehn Bitten eines Hundes an seinen Menschen
Ten requests from a dog to its owner


Zehn Bitten eines Hundes an den Menschen:

Mein Leben dauert 10 bis 12 Jahre. Jede
Trennung von Dir wird für mich Leiden bedeuten.
Bedenke es, ehe Du mich anschaffst!
Gib mir Zeit, zu verstehen, was Du von mir 
verlangst!
Pflanze Vertrauen in mich - ich lebe davon!

Zürne mir nie lange und sperr mich zur Strafe 
nicht ein!
Du hast Deine Arbeit, Dein Vergnügen, Deine
Freunde.
Ich habe nur Dich!

Sprich manchmal mit mir! Wenn ich auch die 
Worte nicht verstehe,
so doch die Stimme, die sich an mich wendet.

Wisse: 
Wie immer an mir gehandelt wird - ich vergesse 
es nie!
Bedenke, ehe Du mich schlägst,daß meine 
Kiefer mit Leichtigkeit die Knöchelchen Deiner 
Hand zu zerquetschen vermögen,daß ich aber
keinen Gebrauch davon mache.

Ehe Du mich bei der Arbeit unwillig nennst, 
bockig oder faul, bedenke:
vielleicht plagt mich ungeeignetes  Futter,
vielleicht war ich zu lange der Sonne ausge-
setzt oder habe ein verbrauchtes Herz.

Kümmere Dich um mich, wenn ich alt werde -
auch Du wirst einmal alt sein!

Geh' jeden schweren Gang mit mir! Sage nie:
"Ich kann sowas nicht sehen!"
oder "Es soll in meiner Abwesenheit geschehen! 
Alles ist leichter für mich mit dir. 

Verfasser unbekannt! 

 


Ten requests from a dog to its owner : 

My life will last ten or twelve years,
each separation from you will mean sorrow for 
me,think of that before purchasing me. 
Give me time to understand what you want me 
to do!
Set trust in me - I live thereof. 

Don't be angry with me longtime and don't lock
me in as punishment!
You have your work, your pleasure, your friends,
I only HAVE YOU!
 

Talk to me sometimes!
Also when I don't understand your words
completely, it's your voice that applies to me. 

Be aware: 
However anybody treats me: I will never forget!
Before beating me, you should know that my jaw-bone could 
crush the bones of your hand easily,
but I will never use my jaw-bone against you. 
 

Before calling me lazy, obstinate or unwilling at
work think of the following:
maybe I got an upset stomach through wrong foot,
maybe I was too long in the sun,
maybe my heart is weak. 

Care about me, when I'm  getting old, 
you too, will be old at some time. 

Stay on my side at each walk, even when it is a
hard one, never say: "I can't see it". 
or: "It should happen in my absence". 
Everything will be easier for me WITH YOU!

Unknown author 

Translated from the German by U. Deubel
 

Sitemap/Übersicht über alle Seiten



 
 
 

Home germ. Fotos 1
Pictures 1
Fotos 2
Pictures 2 
Collagen Beim Schwimmen in der Wohnung  im Schnee
in the snow 
über d. Erde
far above earth 
Spaziergänge
Walks 
Persönliche Anmerkungen
Der Jäger  Verletzungsrisiken Jagderlebnis
Hunting Adv.
auf dem Hochsitz 
on the stand
Haltung und Pflege Äußere Kennzeichen Über d. DJT
About the DJT
Züchter
Breeders
Links Wo wir wohnen
Where we live
aus aller Welt DJT in Action weitere DJT
more DJT 
als Ret-
tungshund
as rescue dog
Die 10 Bitten
10 requests 
Hilferuf
Cry for hepl
Gästebuch 
Guestbook
Sitemap  Startseite
Startpage 
 ......
Home engl. Oskar swimming in the house a personal statement  The hunter Risks of injury  Keeping and Care Characteristics from all over the world  ......